Check-In / Info
Links neben der Haustür, oberhalb des Briefkastens, befindet sich ein Schlüsselkasten mit einem Transponderchip.
To the left of the front door, above the mailbox, there is a key safe with a transponder chip.
Po lewej stronie drzwi wejściowych, nad skrzynką na listy, znajduje się skrytka na klucze z chipem transpondera.
Der Code lautet: 6520
The code is: 6520
Kod brzmi: 6520
Den Chip einfach an das Schloss halten, bis es grün blinkt. Anschließend lässt sich das Schloss aufschließen. Der Chip ist sowohl für die Haustür als auch für die Ferienwohnung vorgesehen.
Simply hold the chip up to the lock until it flashes green. After that, the lock can be opened. The chip is intended for both the front door and the holiday apartment.
Wystarczy przyłożyć chip do zamka, aż zaświeci się na zielono. Następnie można otworzyć zamek. Chip jest przeznaczony zarówno do drzwi wejściowych, jak i do apartamentu wakacyjnego.
Die Ferienwohnung befindet sich eine Treppe höher im Obergeschoss.
The holiday apartment is located one flight of stairs up on the upper floor.
Apartament wakacyjny znajduje się jedno piętro wyżej, na górnym piętrze.
Parken könnt ihr direkt auf der Straße vor der Ferienwohnung. Alternativ befindet sich ein paar Meter weiter, wie hier im Bild gezeigt, ein kostenloser öffentlicher Parkplatz.
You can park directly on the street in front of the holiday apartment. Alternatively, a few meters further on, as shown in the picture, there is a free public parking lot.
Możecie zaparkować bezpośrednio na ulicy przed apartamentem wakacyjnym. Alternatywnie, kilka metrów dalej, jak pokazano na zdjęciu, znajduje się bezpłatny parking publiczny.
Sollte es Fragen oder Probleme geben, helfe ich jederzeit gerne weiter. Ich wünsche eine gute Anreise und einen tollen Aufenthalt.
If you have any questions or problems, I am happy to help at any time. I wish you a safe journey and a wonderful stay.
W razie pytań lub problemów chętnie pomogę w każdej chwili. Życzę bezpiecznej podróży i wspaniałego pobytu.
Check-In / Info
Links neben der Haustür, oberhalb des Briefkastens, befindet sich ein Schlüsselkasten mit einem Transponderchip.
To the left of the front door, above the mailbox, there is a key safe with a transponder chip.
Po lewej stronie drzwi wejściowych, nad skrzynką na listy, znajduje się skrytka na klucze z chipem transpondera.
Der Code lautet: 6520
The code is: 6520
Kod brzmi: 6520
Den Chip einfach an das Schloss halten, bis es grün blinkt. Anschließend lässt sich das Schloss aufschließen. Der Chip ist sowohl für die Haustür als auch für die Ferienwohnung vorgesehen.
Simply hold the chip up to the lock until it flashes green. After that, the lock can be opened. The chip is intended for both the front door and the holiday apartment.
Wystarczy przyłożyć chip do zamka, aż zaświeci się na zielono. Następnie można otworzyć zamek. Chip jest przeznaczony zarówno do drzwi wejściowych, jak i do apartamentu wakacyjnego.
Die Ferienwohnung befindet sich eine Treppe höher im Obergeschoss.
The holiday apartment is located one flight of stairs up on the upper floor.
Apartament wakacyjny znajduje się jedno piętro wyżej, na górnym piętrze.
Parken könnt ihr direkt auf der Straße vor der Ferienwohnung. Alternativ befindet sich ein paar Meter weiter, wie hier im Bild gezeigt, ein kostenloser öffentlicher Parkplatz.
You can park directly on the street in front of the holiday apartment. Alternatively, a few meters further on, as shown in the picture, there is a free public parking lot.
Możecie zaparkować bezpośrednio na ulicy przed apartamentem wakacyjnym. Alternatywnie, kilka metrów dalej, jak pokazano na zdjęciu, znajduje się bezpłatny parking publiczny.
Sollte es Fragen oder Probleme geben, helfe ich jederzeit gerne weiter. Ich wünsche eine gute Anreise und einen tollen Aufenthalt.
If you have any questions or problems, I am happy to help at any time. I wish you a safe journey and a wonderful stay.
W razie pytań lub problemów chętnie pomogę w każdej chwili. Życzę bezpiecznej podróży i wspaniałego pobytu.